“I hired Justine for the review of several professional and scientific articles. Her work is of high quality and done very quickly. The editors of the journals to which I have submitted my manuscripts have always appreciated the linguistic clarity of the texts she revised. It is certain that I will work with her again! “
“Several times, I seemed more intelligent than usual thanks to Justine’s work. In a text, she understands and improves the first, the second and even the third level! Through her filter, your ideas become clearer, more relevant and more oriented. In an ideal world, we should deliver a Justine with every purchase of word processing software! “
“Justine has translated interview transcripts, video footage, and Web copy for our clients over the last several years, and demonstrates not only a familiarity with the mechanics of translation but with the nuances of industry jargon – including complex financial terminology – and cross-border cultural sensitivity. Justine has regularly accommodated clients on a tight deadline and with little notice, and the volume of language she can translate on a daily basis is remarkable. “
“We used Traduction J to review and translate several surveys for our clients and for the revision of a manual for a Canadian Junior Tennis Championship. Although we had very tight deadlines, Justine was flexible and responded to all our needs! The work was very well done and delivered on time; It is clear that she has extensive knowledge in the field of sport.”
“Studio Gang is an architecture and urbanism practice in Chicago and New York. We have worked with Justine for our translation needs. She demonstrated an understanding of our practice and has always delivered our documents on time. She always made herself available for questions and modified the text (after delivery) to better serve the needs of our French speaking clients, which shows great flexibility.”
“Since we have been working with Justine for the editing and translation of our documents, I have asked my team that all deliverables be approved by her before sending them to our clients. Having worked with other translators in the past, I recommend Justine without hesitation.”
“Justine is attentive, professional and she cares about the needs of her clients. She is always available no matter what and this makes her an indispensable supplier.”
“We called on Ms. Poirier to translate various legal documents, which were delivered quickly and in accordance with our expectations. “
“Justine is an outstanding translator. She is competent, reliable and dedicated to her clients. She works quickly and well, in addition to being very creative, and flexible for special or last-minute requests. A real pro!”
“I hired Justine to work with me on a Canadian movie production; I was looking for a PR professional and for someone to promote the movie. She assisted me with social media management, radio, TV and magazine interviews in Montreal. I could not have found a better person to help me with my career overseas! Always prepared, punctual, focused and fun to work with. I recommend her without hesitation.”
“I had the opportunity, on many occasions, to work with Traduction J for different proofreading or translation projects and I must admit that I always received a courteous, professional and quick service. I would not hesitate to recommend her.”
“I worked with Justine on several photo shoots for her clients and hired her for the revision and translation of documents; I have always been very satisfied with the quality of her services. When Justine works on my documents, it’s one less thing I need to worry about! I know the final product will be polished and delivered quickly. I completely trust her!”
